季凉不慌不忙的按了按遥控器把字幕弄出来，“刚才在想事情没看，你忙完工作了吗？”
“没有，出来喝点水。”林空白看着只是原声多了字母的韩剧，又看了看季凉手里的遥控器，“你是不是不会调换播放模式？”
“会。”季凉看着她，有点腼腆的说，“我就是想看能不能顺带学习一下语言。”
“啊？”林空白有点意外的看着他，“你想学韩语？”
“就是每天没事干，多学点东西总是没坏处的。”
她觉得季凉说得对，说了句等一会就急匆匆的进了书房，出来时抱着一摞书和一个平板电脑。
“这是我之前学韩语是用的书和一些学习资料，还有音频跟视频讲解。”
她告诉季凉学习韩语的窍门等一些东西，季凉听得很认真，然后问她，“你大学学的韩语吗？”
“我大学学的英语，不过我语言方面还算可以，就自学了几门小语种，韩语日语这些日常交流没什问题，但是涉及到一些专业性的词汇就需要查资料了。”
季凉点了点头，然后又问她，“那我学会了可以做翻译工作吗？”
“当然可以啊，我现在做的就是翻译工作。”聊起了工作林空白索性坐下来跟他聊了起来。
看着聊起专业性的东西，眼睛都在发光的林空白，黑沉的眸子里温柔浮动。
突然林空白的手机响了，她刚接起那边就传来师姐鬼哭狼嚎的声音，“小白救救师姐，师姐要死了。”
“怎么了？”
“之前接到一份盛世的意大利语翻译文件，工作堆得太多我就给忘了，人家明天就要，可是你知道的意大利语本来就是我的弱项，这次内容还涉及到很多非常专业性的东西，我每个三五天根本弄不出来。”师姐都快急哭， “小白行行好你帮帮我吧，失去盛世这个大金主，我会跳楼的。以后成立了工作室我还想跟盛世建立长期合作关系呢。”
细问了师姐大概知道文件内容涉及的专业东西，林空白也有点为难。她不是神，这次涉及的东西她没怎么接触过，也是要查资料的，而且明天就要交。
可是世界不停地央求她，还提到了今天早上的事。拒绝的话已经到了嘴边她又咽了回去，今天要是没有师姐帮忙，耽误了甲方的谈判，她都不敢想象后果。
“谢谢你小白，我真是爱死你了。”
挂了电话师姐就把需要翻译的文件给她传了过去，还在微信上跟她说不是故意用今天的事要挟她，希望她不要生气，明天请她吃饭。
其实他们这行临时拉人帮忙也属正常的，林空白没放在心上，说了句没事就赶紧去翻译资料了。
季凉看完电视都快十二点了，书房的门还紧闭着，驻足看了一会回了自己的房间。
两点多的时候林空白的头发都快被她抓成鸟窝了，桌子上放着好几本翻开的词典 ，她一边查一边愤愤的吐槽着甲方。
“一个科技公司涉及餐饮房产这些都已经很多分了，现在竟然还要踏足生物方面，你他妈是不是要上天！”
昨晚没睡几个小时，今天打算早点睡的，结果这个点还要弄翻译。林空白一个哈欠接着一个哈欠的打，查查词典在电脑上敲敲字，不知不觉忙到了四点多，实在有些扛不住了。
看着还剩个结尾了，她总算松了口气，“快弄完了，我先眯几分钟缓缓吧。”
初秋的五点多外面已经有点亮光了，季凉从房间里出来看着从书房门下面的隙缝里透出的灯光，剑眉蹙了起来，还没弄完吗？
他走过去抬起手犹豫了一下又没敲，在门外静站了一会听不到里面有什么动静，他悄悄地推开门，就看到背影单薄的少女趴在书桌上似乎睡着了。
电脑还开着，桌子上散乱着一堆东西，放轻脚步过去确定少女睡着了，他看了眼亮着的电脑，发现一些问题。
幸好林空白的用的蓝牙外接键盘和鼠标，季凉把东西拿过来，翻到最前面开始一点一点的检查。
看得出林空白对这份文件真的很用心翻译了，但毕竟涉及到了很专业的东西，所以很多词汇她翻译的还不够恰当。
季凉把错误的地方都修改了，看着累的眼下都有青影的女孩儿，他干脆把剩下那点也给翻译了，然后把键盘和鼠标原封不动的放回原来的位置，悄无声息的离开书房。
七点多时林空白被师姐的电话吵醒，一看时间她差点疯了，一边跟师姐说很快就交给她，一边急的眼眶都红了。
要死了，怎么直接睡死过去了！
“小白你确定没问题吧？盛世那边八点就让传过去。”
林空白飞速的眨掉模糊了视线的水雾，怔愣的看着电脑，呐呐的说“好像……翻译完了……”
“啊？翻译完了？”师姐尖叫起来，“小白你就是我的神啊，你太棒了！”
面对师姐的连环屁奉捧，林空白只是愣愣的看着电脑，自言自语道，“我记得我好像没弄完啊，明明还有个结尾，而且我还检查过呢。”
听到她的自言自语，师姐笑着说，“可能是你梦游的时候弄完的吧，反正不管怎样能完成就好看了，管那么多干什么。小白你再检查一下，确定没问题后赶紧给我发来，我还要给甲方交呢。”
呆呆的应了一声，挂了电话林空白开始从头检查，发现有些地方的词汇跟她一开始翻译的不一样。
“见鬼了，这是怎么回事？”她特意查了一下那些词汇，发现比自己之前用的更贴合。
检查完确定没问题了她打包好文件给师姐传过去。
今天的季凉似乎心情很好，一边哼着歌一边做着早餐，余光中瞟到一抹身影他就转头看了过去，就看到林空白跟丢了魂儿似的往餐厅走来。
向上弯着的唇角当即抿成一条直线，眼底的温润也散去了，“你怎么了？身体不舒服吗？”
“啊？哦，不是。”林空白呆呆的走过来看着他说，“我……我好像碰到鬼了。”
这迷信的说法让季凉不知道该怎么接话，就看着皱着眉头一脸费解的说，“我明明记得自己还没翻译完，可是一觉醒来却发现文件翻译完了，而且我之前用的很多词汇都变了，你说这是不是有鬼？”
越说越觉得这个可能性很大，林空白都感觉有点凉嗖嗖的了，她紧张兮兮的环顾了一下房子，有点害怕的走到季凉身边，小声说，“你说那个鬼会不会跟着我啊？”